John 5:33 You have sent to John, and he testifies the truth.

33 G1473 You G649 have sent G4314 to G* John, G2532 and G3140 he testifies G3588 the G225 truth.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

33 G1473 υμείς G649 απεστάλκατε G4314 προς G* Ιωάννην G2532 και G3140 μεμαρτύρηκε G3588 τη G225 αληθεία

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³³ υμεις απεσταλκατε προς ιωαννην και μεμαρτυρηκεν τη αληθεια

LXX_WH⁽ⁱ⁾

33 G5210 P-2NP υμεις G649 [G5758] V-RAI-2P απεσταλκατε G4314 PREP προς G2491 N-ASM ιωαννην G2532 CONJ και G3140 [G5758] V-RAI-3S μεμαρτυρηκεν G3588 T-DSF τη G225 N-DSF αληθεια

Tischendorf⁽ⁱ⁾

33 G5210 P-2NP ὑμεῖς G649 V-RAI-2P ἀπεστάλκατε G4314 PREP πρὸς G2491 N-ASM Ἰωάννην, G2532 CONJ καὶ G3140 V-RAI-3S μεμαρτύρηκεν G3588 T-DSF τῇ G225 N-DSF ἀληθείᾳ·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³³ ὑμεῖς ἀπεστάλκατε πρὸς Ἰωάνην, καὶ μεμαρτύρηκεν τῇ ἀληθείᾳ·

TR⁽ⁱ⁾

33 G5210 P-2NP υμεις G649 (G5758) V-RAI-2P απεσταλκατε G4314 PREP προς G2491 N-ASM ιωαννην G2532 CONJ και G3140 (G5758) V-RAI-3S μεμαρτυρηκεν G3588 T-DSF τη G225 N-DSF αληθεια

Nestle⁽ⁱ⁾ ³³ ὑμεῖς ἀπεστάλκατε πρὸς Ἰωάνην, καὶ μεμαρτύρηκεν τῇ ἀληθείᾳ·

RP⁽ⁱ⁾

33 G4771P-2NPυμειvG649 [G5758]V-RAI-2PαπεσταλκατεG4314PREPπροvG2491N-ASMιωαννηνG2532CONJκαιG3140 [G5758]V-RAI-3SμεμαρτυρηκενG3588T-DSFτηG225N-DSFαληθεια

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³³ ὑμεῖς ἀπεστάλκατε πρὸς Ἰωάννην, καὶ μεμαρτύρηκε τῇ ἀληθείᾳ·

f35⁽ⁱ⁾ ³³ υμεις απεσταλκατε προς ιωαννην και μεμαρτυρηκεν τη αληθεια

IGNT⁽ⁱ⁾

33 G5210 υμεις Ye G649 (G5758) απεσταλκατε Have Sent G4314 προς Unto G2491 ιωαννην John G2532 και And G3140 (G5758) μεμαρτυρηκεν He Has Borne Witness G3588 τη To The G225 αληθεια Truth.

ACVI⁽ⁱ⁾

33 G5210 P-2NP υμεις Ye G649 V-RAI-2P απεσταλκατε Have Sent G4314 PREP προς To G2491 N-ASM ιωαννην John G2532 CONJ και And G3140 V-RAI-3S μεμαρτυρηκεν He Has Testified G3588 T-DSF τη To Tha G225 N-DSF αληθεια Truth

new⁽ⁱ⁾

33 G5210 { Ye G649 [G5758] sent G4314 to G2491 John, G2532 and G3140 [G5758] he bore witness G225 to the truth.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³³ vos misistis ad Iohannem et testimonium perhibuit veritati

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³³ { Vos misistis ad Joannem, et testimonium perhibuit veritati.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ³³ ge sendon to iohanne & he cyðde soþfæstnesse gewitnesse;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ³³ Ge senden to Iohanne. & he cydde soðfæste (sic) ge-witnesse.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³³ Ye senten to Joon, and he bar witnessyng to treuthe.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³³ Ye sent vnto Iohn and he bare witnes vnto the truthe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³³ Ye sent vnto Ihon, and he bare wytnes of the trueth.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³³ Ye sent unto John, and he bare witness unto the truth:

Matthew⁽ⁱ⁾ ³³ Ye sent vnto Iohn, and he bare witnes vnto the truth.

Great⁽ⁱ⁾ ³³ Ye sent vnto Iohn, & he bare wytnes vnto the trueth.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³³ Ye sent vnto Iohn, and he bare witnesse vnto the trueth.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³³ Ye sent vnto Iohn, and he bare witnesse vnto the trueth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³³ You sent to John: and he gave testimony to the truth.

KJV⁽ⁱ⁾ ³³ Ye sent unto John, and he bare witness unto the truth.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³³ Ye sent unto John, and he bare witness unto the truth.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G5210 Ye G649 sent [G5758] G4314 unto G2491 John G2532 , and G3140 he bare witness [G5758] G225 unto the truth.

Mace⁽ⁱ⁾ ³³ you yourselves sent to John, and he bore witness to the truth.

Whiston⁽ⁱ⁾ ³³ Ye sent unto John, and he bare witness unto the truth.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³³ Ye sent to John, and he bare testimony to the truth.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³³ Ye your selves sent unto John, and he bore witness to the truth:

Haweis⁽ⁱ⁾ ³³ Ye sent to John, and he bore testimony to the truth.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³³ You sent to John, and he gave a testimony to the truth.

Webster⁽ⁱ⁾ ³³ Ye sent to John, and he testified to the truth.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G5210 { Ye G649 [G5758] sent G4314 to G2491 John G2532 , and G3140 [G5758] he bore witness G225 to the truth.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³³ You, yourselves, sent to John, and he bore testimony of the truth.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³³ You sent to Juchanon, and he witnessed of the truth.

Murdock⁽ⁱ⁾ ³³ Ye sent unto John; and he bore testimony to the truth.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³³ You sent to John, and he testified to the truth;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³³ You have sent to John, and he has testified to the truth.

ABU⁽ⁱ⁾ ³³ Ye have sent to John, and he has borne witness to the truth.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³³ You sent to John, and he bore testimony to the truth.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³³ Ye have sent to John, and he hath borne witness to the truth.

YLT⁽ⁱ⁾ ³³ ye have sent unto John, and he hath testified to the truth.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³³ Ye have sent to John, and he has testified to the truth.

Darby⁽ⁱ⁾ ³³ Ye have sent unto John, and he has borne witness to the truth.

ERV⁽ⁱ⁾ ³³ Ye have sent unto John, and he hath borne witness unto the truth.

ASV⁽ⁱ⁾ ³³ Ye have sent unto John, and he hath borne witness unto the truth.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G5210 Ye G649 have sent G4314 unto G2491 John, G2532 and G3140 he hath borne witness G225 unto the truth.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³³ Ye have sent unto John, and he hath borne witness unto the truth.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³³ Ye, have sent forth unto John,––and he hath borne witness to the truth:––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³³ You have yourselves sent to John, and he as testified to the Truth.

Godbey⁽ⁱ⁾ ³³ You sent to John, and he witnessed to the truth:

WNT⁽ⁱ⁾ ³³ "You sent to John, and he both was and still is a witness to the truth.

Worrell⁽ⁱ⁾ ³³ Ye have sent to John, and he has testified to the truth.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³³ You sent to John, and he bore testimony to the truth

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³³ You yourselves sent to John, and he testified to the truth.

Riverside⁽ⁱ⁾ ³³ You sent to John and he testified to the truth,

MNT⁽ⁱ⁾ ³³ "You yourselves sent to John, and he has been and is a witness to the truth.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³³ You sent to John, and he testified concerning the truth.

CLV⁽ⁱ⁾ ³³ You have dispatched to John, and he has testified to the truth."

Williams⁽ⁱ⁾ ³³ You yourselves sent to John, and he has testified to the truth.

BBE⁽ⁱ⁾ ³³ You sent to John and he gave true witness.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³³ You sent to John, and he bore witness to the truth.

LITV⁽ⁱ⁾ ³³ You have sent to John, and he has testified to the truth.

ECB⁽ⁱ⁾ ³³ You apostolize to Yahn; and he witnesses to the truth:

AUV⁽ⁱ⁾ ³³ “You people have sent to John [the Immerser, for information. See 1:19] and he has given true testimony [about me].

ACV⁽ⁱ⁾ ³³ Ye have sent to John, and he has testified to the truth.

Common⁽ⁱ⁾ ³³ You have sent to John, and he has borne witness to the truth.

WEB⁽ⁱ⁾ ³³ You have sent to John, and he has testified to the truth.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G5210 You G649 have sent G4314 to G2491 John, G2532 and G3140 he has testified G225 to the truth.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³³ You have sent to John, and he has testified to the truth.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³³ You sent to John, and he bore witness to the truth.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G649 You sent G2491 to John, G3140 and he bore G3140 witness G225 to the truth.

KJC⁽ⁱ⁾ ³³ You sent unto John, and he bore witness unto the truth.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³³ You sent unto John, and he bore witness unto the truth.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³³ All of you sent unto John, and he bare witness unto the truth.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³³ You sent to John, and he bore witness to the truth.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³³ You sent to John, and he bore witness to the truth.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G5210 You G649 sent G4314 to G2491 John, G2532 and G3140 he bore witness G225 to the truth.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³³ you have sent unto John, and he has testified to the truth.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³³ Ye sent unto John, and he bore witness unto the truth.

CAB⁽ⁱ⁾ ³³ You have sent to John, and he has testified to the truth.

WPNT⁽ⁱ⁾ ³³ You have sent to John and he has testified to the truth.

JMNT⁽ⁱ⁾ ³³ "You folks have dispatched [men] to John, and he has borne witness to the Truth (or: testified by the Truth; made confirmation in the Truth; attested with reality),

NSB⁽ⁱ⁾ ³³ »You sent people to John the Baptist and he has witnessed about the truth.

ISV⁽ⁱ⁾ ³³ You have sent messengers to John, and he has testified to the truth.

LEB⁽ⁱ⁾ ³³ You have sent to John and he has testified to the truth.

BGB⁽ⁱ⁾ ³³ Ὑμεῖς ἀπεστάλκατε πρὸς Ἰωάννην, καὶ μεμαρτύρηκεν τῇ ἀληθείᾳ·

BIB⁽ⁱ⁾ ³³ Ὑμεῖς (You) ἀπεστάλκατε (have sent) πρὸς (unto) Ἰωάννην (John) καὶ (and) μεμαρτύρηκεν (he has borne witness) τῇ (to the) ἀληθείᾳ (truth).

BLB⁽ⁱ⁾ ³³ You have sent unto John, and he has borne witness to the truth.

BSB⁽ⁱ⁾ ³³ You have sent to John, and he has testified to the truth.

MSB⁽ⁱ⁾ ³³ You have sent to John, and he has testified to the truth.

MLV⁽ⁱ⁾ ³³ You have sent people to John, and he has testified to the truth.

VIN⁽ⁱ⁾ ³³ You have sent to John and he has testified to the truth.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³³ Ihr schicktet zu Johannes, und er zeugete von der Wahrheit.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G5210 Ihr G649 schicktet zu G2491 Johannes G2532 , und G4314 er G225 zeugete von der Wahrheit .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³³ Ihr schicktet zu Johannes, und er zeugte von der Wahrheit.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G5210 Ihr G649 schicktet G4314 zu G2491 Johannes G2532 , und G3140 er zeugte G225 von der Wahrheit .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³³ Ihr habt zu Johannes gesandt, und er hat der Wahrheit Zeugnis gegeben.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G5210 Ihr G4314 habt zu G2491 Johannes G649 gesandt, G2532 und G225 er hat der Wahrheit G3140 Zeugnis gegeben.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³³ Ihr habt zu Johannes gesandt, und er hat der Wahrheit Zeugnis gegeben.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G5210 Ihr G4314 habt zu G2491 Johannes G649 gesandt G2532 , und G225 er hat der Wahrheit G3140 Zeugnis gegeben .

DSV⁽ⁱ⁾ ³³ Gijlieden hebt tot Johannes gezonden, en hij heeft der waarheid getuigenis gegeven.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G5210 Gijlieden G4314 hebt tot G2491 Johannes G649 G5758 gezonden G2532 , en G225 hij heeft der waarheid G3140 G5758 getuigenis gegeven.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³³ Vous, vous avez envoyé auprès de Jean, et il a rendu témoignage à la vérité;

Martin⁽ⁱ⁾ ³³ Vous avez envoyé vers Jean, et il a rendu témoignage à la vérité.

Segond⁽ⁱ⁾ ³³ Vous avez envoyé vers Jean, et il a rendu témoignage à la vérité.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G5210 Vous G649 avez envoyé G5758 G4314 vers G2491 Jean G2532 , et G3140 il a rendu témoignage G5758 G225 à la vérité.

SE⁽ⁱ⁾ ³³ Vosotros enviasteis mensajeros a Juan, y él dio testimonio a la verdad.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³³ Vosotros enviasteis á Juan, y él dió testimonio á la verdad.

JBS⁽ⁱ⁾ ³³ Vosotros enviasteis mensajeros a Juan, y él dio testimonio a la verdad.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³³ Ju keni dërguar te Gjoni dhe ai i ka dhënë dëshmi të vërtetës.

RST⁽ⁱ⁾ ³³ Вы посылали к Иоанну, и он засвидетельствовал об истине.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³³ ܐܢܬܘܢ ܫܕܪܬܘܢ ܠܘܬ ܝܘܚܢܢ ܘܐܤܗܕ ܥܠ ܫܪܪܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³³ انتم ارسلتم الى يوحنا فشهد للحق.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³³ እናንተ ወደ ዮሐንስ ልካችኋል እርሱም ለእውነት መስክሮአል።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³³ Դուք մարդ ղրկեցիք Յովհաննէսի, եւ ինք վկայ եղաւ ճշմարտութեան:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³³ Յովհաննէսի մօտ դուք մարդ ուղարկեցիք, եւ նա վկայեց ճշմարտութիւնը:

Breton⁽ⁱ⁾ ³³ Kaset hoc'h eus tud da gavout Yann, hag eñ en deus roet testeni d'ar wirionez.

Basque⁽ⁱ⁾ ³³ Çuec igorri vkan duçue Ioannesgana, eta harc testimoniage eman drauca eguiari.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³³ Вие пратихте до Йоан и той засвидетелства за истината.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³³ Vi ste poslali k Ivanu i on je posvjedočio za istinu.

BKR⁽ⁱ⁾ ³³ Vy jste byli poslali k Janovi, a on svědectví vydal pravdě.

Danish⁽ⁱ⁾ ³³ I have sendt til Johannes, og han har vidnet for Sandheden.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G5210 你們 G649 曾差 G4314 人到 G2491 約翰 G2532 那裡， G225 他為真理 G3140 作過見證。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G5210 你们 G649 曾差 G4314 人到 G2491 约翰 G2532 那里， G225 他为真理 G3140 作过见證。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³³ Vi sendis al Johano, kaj li atestis pri la vero.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³³ Teie läkitasite Johannese juure ja tema andis tõele tunnistust.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³³ Te lähetitte Johanneksen tykö, ja hän todisti totuuden.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³³ Te lähetitte lähettiläät Johanneksen luo, ja hän todisti sen, mikä totta on.

Georgian⁽ⁱ⁾ ³³ თქუენ მიავლინეთ იოვანესა, და წამა ჭეშმარიტი.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³³ Nou te voye moun bò kot Jan. Li te di nou verite a jan l' ye a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³³ Ti elküldtetek Jánoshoz, és bizonyságot tett az igazságról.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³³ Kalian telah mengirim utusan kepada Yohanes, dan ia telah memberi kesaksian yang benar tentang Aku.

Italian⁽ⁱ⁾ ³³ Voi mandaste a Giovanni, ed egli rendette testimonianza alla verità.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³³ Voi avete mandato da Giovanni, ed egli ha reso testimonianza alla verità.

Japanese⁽ⁱ⁾ ³³ なんぢら前に人をヨハネに遣ししに、彼は眞につきて證せり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³³ Tceggɛem ɣer Yeḥya testeqsam-t, nețța icehhed-ed ɣef tideț.

Korean⁽ⁱ⁾ ³³ 너희가 요한에게 사람을 보내매 요한이 진리에 대하여 증거하였느니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ³³ Jūs sūtījāt pie Jāņa; un viņš deva liecību patiesībai.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³³ Jūs buvote nusiuntę pas Joną, ir jis paliudijo tiesą.

PBG⁽ⁱ⁾ ³³ Wyście słali do Jana, a on dał świadectwo prawdzie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³³ Vós mandastes mensageiros a João, e ele deu testemunho da verdade;

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ³³ Hug shiuish fys gys Ean, as dymmyrk eh feanish gys yn irriney.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³³ I har sendt bud til Johannes, og han har vidnet for sannheten;

Romanian⁽ⁱ⁾ ³³ Voi aţi trimes la Ioan, şi el a mărturisit pentru adevăr.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³³ Ви послали були до Івана, і він свідчив про правду.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³³ Ви посилали до Йоана, й сьвідкував правді.